- vulkanisieren
- vt тех вулканизовать
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Vulkanisieren — Vulkanisieren, s. Kautschuk, S. 789 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vulkanisieren — Vsw (Verfahren zur Gummibearbeitung) erw. fach. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus ne. vulcanize, dieses wie Vulkan aus dem Götternamen gebildet. Ebenso nndl. vulcaniseren, ne. vulcanize, nfrz. vulcaniser, nschw. vulkanisera, nisl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vulkanisieren — »Rohkautschuk mithilfe bestimmter Chemikalien zu Gummi verarbeiten; Gegenstände aus Gummi reparieren«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. to vulcanize entlehnt. Dies bedeutet eigentlich »dem Feuer übergeben«, weil bei dem Verfahren… … Das Herkunftswörterbuch
vulkanisieren — aushärten; stählen; härten * * * vul|ka|ni|sie|ren 〈[ vul ] V. tr.; hat〉 Naturkautschuk vulkanisieren zur Herstellung elastischen Kautschuks mit Schwefel o. ä. chem. Verbindungen behandeln [→ Vulkan] * * * vul|ka|ni|sie|ren <sw. V.; hat [engl … Universal-Lexikon
vulkanisieren — vul·ka·ni·sie·ren [v ]; vulkanisierte, hat vulkanisiert; [Vt] etwas vulkanisieren einen Reifen o.Ä. reparieren, indem man zwei Flächen aus Gummi miteinander fest verbindet || hierzu Vul·ka·ni·sa·ti·o̲n die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vulkanisieren — vul|ka|ni|sie|ren 〈 [vul ] V.〉 Naturkautschuk vulkanisieren zur Herstellung elastischen Kautschuks mit Schwefel o.ä. chem. Verbindungen behandeln [Etym.: → Vulkan] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vulkanisieren — Vulkanisierungswerkstatt Die Vulkanisation ist ein 1839 von Charles Goodyear entwickeltes chemisch technisches Verfahren, bei dem Kautschuk unter Einfluss von Zeit, Temperatur und Druck gegen atmosphärische und chemische Einflüsse sowie gegen… … Deutsch Wikipedia
vulkanisieren — vulkanisierenintr sicherbrechen.ÜbertragenvomspeiendenVulkan.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vulkanisieren — vul|ka|ni|sie|ren <nach gleichbed. engl. to vulcanize, eigtl. »dem Feuer aussetzen«, zu Vulcan, dies aus lat. Vulcanus, vgl. ↑Vulkan>: 1. Kautschuk in Gummi umwandeln. 2. Gummiteile durch Vulkanisation miteinander verbinden … Das große Fremdwörterbuch
vulkanisieren — vul|ka|ni|sie|ren (Rohkautschuk zu Gummi verarbeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
aushärten — vulkanisieren; stählen; härten * * * aus||här|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Erhitzen od. Zusatz chemischer Mittel erstarren lassen ● Klebstoff, Kunstharz aushärten * * * aus|här|ten <sw. V.> (Technik): 1. a) <hat> (in Bezug auf… … Universal-Lexikon